قصيدة شعرية عجيبة نظمها اسماعيل بن ابي بكر المقري رحمه الله:
والعجيب فيها انك عندما تقراها من اليمين الى اليسار تكون مدحا وعندما تقراها من اليسار الى اليمين تكون ذما.
من اليمين اليسار
طلبواالذي نالوا فما حرموا............رفعت فما حطت لهم رتب
وهبوا وما تمت لهم خلق .............سلموا فمااودى بهم عطب
جلبوا الذي نرضىفما كسدوا..........حمدت لهم شيم فما كسبوا
من اليسار الى اليمين
رتب لهم حطت فما رفعت.............حرموا فما نالوا الذي طلبوا
عطب بهم اودى فما سلموا............خلق لهم تمت وما وهبوا
كسبوافما شيم
لهم حمدت ..............كسدوافما نرضى الذي جلبوا
منقولــــــــــ ــــ ــــــــــــــــة
والعجيب فيها انك عندما تقراها من اليمين الى اليسار تكون مدحا وعندما تقراها من اليسار الى اليمين تكون ذما.
من اليمين اليسار
طلبواالذي نالوا فما حرموا............رفعت فما حطت لهم رتب
وهبوا وما تمت لهم خلق .............سلموا فمااودى بهم عطب
جلبوا الذي نرضىفما كسدوا..........حمدت لهم شيم فما كسبوا
من اليسار الى اليمين
رتب لهم حطت فما رفعت.............حرموا فما نالوا الذي طلبوا
عطب بهم اودى فما سلموا............خلق لهم تمت وما وهبوا
كسبوافما شيم
لهم حمدت ..............كسدوافما نرضى الذي جلبوا
منقولــــــــــ ــــ ــــــــــــــــة